Aydınlatma Metni.Privacy Notice.

Bu aydınlatma metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Ege Dövme San. ve Tic. A.Ş. ("Ege Forge") tarafından hazırlanmıştır.This notice is provided by Ege Dövme San. ve Tic. A.Ş. ("Ege Forge") as data controller, in accordance with the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK").

1. Veri Sorumlusu1. Data Controller

Ege Dövme San. ve Tic. A.Ş. — Selvilitepe Mah. Kemalpaşa Yolu No:20, Turgutlu/Manisa · info@egeforge.com · +90 236 314 1212Ege Dövme San. ve Tic. A.Ş. — Selvilitepe Mah. Kemalpaşa Yolu No:20, Turgutlu/Manisa, Türkiye · info@egeforge.com · +90 236 314 1212

2. İşlenen Kişisel Veriler2. Personal Data We Process

Web sitemizdeki teklif/iletişim formu, e-posta, telefon veya WhatsApp üzerinden bize ulaştığınızda şu veriler işlenebilir:When you contact us via the quote/contact form on this website, e-mail, phone or WhatsApp, the following data may be processed:

• Kimlik ve iletişim bilgileri: ad soyad, e-posta, telefon, firma adıIdentity and contact details: name, e-mail, phone, company name
• Talep içeriği: mesajınız, sektör bilgisi ve paylaştığınız teknik dosyalarRequest content: your message, industry and any technical files you share
• Kariyer başvurularında: özgeçmişinizde yer alan bilgilerFor job applications: the information contained in your CV

3. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebep3. Purposes and Legal Basis

Kişisel verileriniz; teklif taleplerinin yanıtlanması, sözleşme süreçlerinin yürütülmesi, iletişim faaliyetleri ve kariyer başvurularının değerlendirilmesi amaçlarıyla; KVKK m.5/2 kapsamında sözleşmenin kurulması ve ifası ile meşru menfaat hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.Your data is processed to respond to quote requests, run contract processes, communicate with you and evaluate job applications — based on the establishment/performance of a contract and legitimate interest under Article 5/2 of KVKK.

4. Aktarım ve Saklama4. Transfers and Retention

Verileriniz üçüncü kişilerle pazarlama amacıyla paylaşılmaz. Yalnızca barındırma ve e-posta altyapısı sağlayan hizmet sağlayıcılarımızla, hizmetin gerektirdiği ölçüde ve yasal yükümlülükler kapsamında yetkili kurumlarla paylaşılabilir. Veriler, işleme amacının gerektirdiği süre ve yasal saklama süreleri boyunca saklanır.Your data is never shared with third parties for marketing. It may be shared only with our hosting and e-mail infrastructure providers to the extent required, and with authorities where legally mandated. Data is retained for as long as the purpose and statutory retention periods require.

5. Haklarınız5. Your Rights

KVKK m.11 uyarınca; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, düzeltme, silme veya yok edilmesini isteme, aktarıldığı üçüncü kişileri bilme ve zarara uğramanız hâlinde tazminat talep etme haklarına sahipsiniz. Taleplerinizi info@egeforge.com adresine iletebilirsiniz.Under Article 11 of KVKK you may learn whether your data is processed, request information, correction, deletion or destruction, know the third parties it is transferred to, and claim compensation for damages. Send requests to info@egeforge.com.

Bu sitede üçüncü taraf reklam veya analitik çerezleri kullanılmamaktadır; yalnızca dil tercihiniz tarayıcınızda yerel olarak saklanır. Bu metin bilgilendirme amaçlıdır; nihai hâli hukuk danışmanınızca gözden geçirilmelidir.This site uses no third-party advertising or analytics cookies; only your language preference is stored locally in your browser. This text is informational; the final version should be reviewed by your legal counsel.